BILKOS LOTTERI Du kan vinde lastbilen!
Officerer!
UDNYT DIT POTENTIALE!
WBXT, Fort Baxters stemme.
Alt personel er inviteret til sergent Bilko i motorkompagniet.
Der er demonstration af vedligehold af tændrør.
Det sker i dag klokken 04.20, 05.30 og 14.55.
Vi gentager tiderne: 04.20, 05.30 og...
- Vandt du? - Nej.
Menig Wally Holbrook melder sig til tjeneste!
- Ved du, hvor du skal hen? - Motorkompagniet. Jeg er mekaniker.
- Motorkompagniet? - Ja...
- Du skal til obersten. - Hvad har jeg gjort?
- Hvor gammel er du? - 19 år.
19. Så ung...
Jeg er dygtig. Mine onkler havde værksted...
Har du nogen penge? Giv mig dem.
Der sker ikke noget.
- Der må være 500 dollars her. - 700. Jeg har arbejdet på...
Vil du tage 700 dollars i kontanter med ind på Bilkos kaserne?
Giv mig din hat. Sergent Bilko.
Seniorsergent Ernest G. Bilko.
- Held og lykke. - Tak.
Husk: Hvis du har brug for hjælp, står oberstens dør altid åben.
Tak.
Hr. oberst?
- Kom nu, Duane. - Kom nu.
- Jeg søger sergent Bilko. - Det er for sent at satse.
- Nej, jeg melder min ankomst. - Kom nu, Duane! Træk!
Kom nu!
Doberman har de forkerte sko på! Han kan ikke få fat.
Hesten var ikke så livlig i morges.
Den hest skal dopingtestes nu! Hent en urinflaske og en moppe.
Hvad er det, der foregår?
Menig Doberman er ham, der ser lidt menneskelig ud.
Han sagde, at han var stærk som en hest.
En fyr fra kompagni P hørte det og ville vædde.
Den gyldne regel her er: Sig ikke noget, du ikke kan bevise.
Nej, ikke over stregen. Tilbage!
- Har du det godt? - Jeg kan ikke mere.
Du gjorde dit bedste. Hvad betyder penge?
Bilko, endelig vandt jeg. Betal.
- Skynd dig. - Har du travlt?
- Skal vi gøre det en gang til? - Nej, ikke mere!
- Det udsætter jeg dig ikke for igen. - Han er en taber.
Ingen kalder Bilkos mænd tabere!
Hold mig fast. Slip mig! Jeg slår ham ihjel!
- Skal vi vædde om det dobbelte? - Det dobbelte! Seriøst?
- Hvad er der, Ernie? Er du bange? - Det er alle delingens penge.
Det handler ikke om penge, men om ære.
- Så vædder vi om 1000. - Kvajpande!
Det kan du ikke gøre!
- Er du klar, Duane? - Ja.
- Se. Han forhøjede bare indsatsen. - Han er som en gud.
Duane, Duane...
Før ham rundt, og tør ham af.
Ikke hesten, men Doberman.
Den kampvogn tilhører USA's hær.
Den skal være tilbage i aften. Vi har regler og forskrifter.
Jeg har din lejekontrakt lige her.
Sprænger du noget, tager vi det fra udbetalingen.
Teenagere er så uansvarlige!
- Du sagde, at jeg måtte tælle. - Hun talte sidst.
Hold op. Det er ikke en vuggestue.
Det er ingen dum idé. Vi kan have dem på lageret.
- Hvor mange børn er der her? - Pårørende under fem...
- 293. - Hvor meget får de i lommepenge?
- Børn på lageret? - De dør ikke. Det er vores motto.
Jeg tæller pengene. Kør hesten tilbage til forlystelsesparken.
Menig Holbrook, Walter T., melder sig til tjeneste!
Holbrook er et teknisk vidunderbarn. Topkarakter i autoreparation.
En mekaniker i motorkompagniet? Skørt, men det kan måske fungere.
Lad mig præsentere dig for de andre.
- Hvad er der galt? - Kan du ikke lugte det?
Det er penge.
Dette er Henshaw og Barbella. Spørg dem om dans og lotteri.
Du kan købe billetter hos dem. Hvis du mangler aviser...
Men abonnementer tager Morales sig af. Håndklæder...
Uddeler hæren ikke håndklæder?
Giv ham nogle bløde håndklæder. Introduktionspris. Kom.
Gør jeres indsatser.
Dette er Dino Paparelli. Du vil grine og græde.
Du vil elske denne lille italiener.
Sam Fender. Hans motto er enkelt: En sigtelse er ikke en dom.
Det er mandig tale.
Mickey Zimmerman. Han er desværre født uden personlighed.
Luis Clemente. Han er meget klog. Han har en IQ.
- Goddag. - Se selv.
Tony Morales. Om ham skal du vide følgende:
Han går ikke i bad, for så dugger spejlet til.
Og endelig, dagens mand i skysovs, universets konge.
Pas på, piger. Han kan ikke lide at spise alene. Menig Duane Doberman!
Doberman går heller ikke i bad, men af en mere skræmmende grund.
Her er mine ordrer, hr. sergent.
Det ser fint ud. Henshaw tager din bagage.
Bare rolig. Har du gyldigt kørekort?
Ellers laver vi et. Henshaw!
Nej, jeg har kørekort. Det er lige her. Min tegnebog...
Her er den. Tom. De ligger sikkert i huen.
Der må være 600... nej, 700 dollars i huen. Glimrende.
Du kan begynde med oberstens bil. Problemet er kilometertælleren.
Den står på 19.000 kilometer i stedet for 17.500.
Tony kørte til Lake Tahoe til sin bedstemors begravelse.
Når jeg siger "til begravelse", mener jeg "besøge sin niece".
Og med "niece" mener jeg "kæreste". Se her.
Jeg blinker. Se på mit øje.
Skal jeg justere kilometertælleren? Det kan jeg da ikke.
- Han sagde "kan ikke"! - Klarer du den?
"Kan ikke" er et bandeord her.
Jeg bryder kun reglerne, hvis det er en ordre.
Så må jeg bede sergent Bilko om at underskrive den ordre.
Gør Tony en tjeneste. Vi er som en familie.
- De tager en kugle for dig. - Ikke i brystet.
Nej, ikke i brystet, men i låret.
- Må jeg tale frit? - Ja, vi er jo ikke i Rusland.
I er soldater, frihedens vogtere!
Det virker ikke, som om nogen af jer tager tjenesteeden alvorligt!
- Ved du hvad? Jeg slår ham ihjel. - Fender!
- Det der burde de undervise i hæren. - Det gør de også.
Det siger du ikke?
Her har vi en gammel godbid til vores venner i motorkompagniet.
Officerer!
- Hvor skal vi gemme hesten? - Hvilken hest?
Hurtigere! Hæren skal bruge sine køretøjer.
Bilko?
Sergent! Sergent Bilko!
Træd an, og stil jer i en halvcirkel eller firkant!
Udmærket. Fortsæt.
I må fortsætte med det, I lavede.
Oberst Hall, du ser fantastisk ud! Har du tabt dig?
Måske et enkelt kilo...
Nell og jeg træner til gamle klassikere.
- Jeg ville se til min bil. - Vi arbejder stadig på den.
- I har haft den i halvanden uge. - Jeg så den på motorvejen i går.
Tak, nu har jeg et vidne.
Obersten tror ikke, at jeg prøvekører bilerne.
- Hvad er det? - Hestemøg.
Jeg siger, at de skal prøvekøre.
Det holder fluerne væk fra maden.
Man kan ikke finde fejlen, når bilen står stille.
Det er et eksperiment med blandede resultater.
- Det er billigere end udbringning. - Og friskere.
Bilko, er du blevet vanvittig? Du kan ikke have husdyr her!
Du har ret. Saml hestedelingen og før hesten væk herfra.
Fart på.
Sergent, fortæl mig om min bil.
- Ved du noget om biler? - Nej.
- Kan du se den spidse dims der? - Ja.
Den lader til at påvirke den brune, runde dims med pletter på.
- Da Henry Ford... - Oberst Hall.
- Korporal, hvad er der? - Kan vi tale sammen alene?
- Hvad er der? - Pentagon har ringet.
Hvordan fandt de mit nummer?
De sender et team for at observere morgendagens test.
Hvorfor? Det er jo bare en indledende...
De har lukket flere militærbaser på det sidste.
Sæt, at de vil lukke Fort Baxter? Ved du noget om det?
Du smigrer mig. Hvordan kan jeg, en simpel...
Du ved åbenbart alt før mig.
Det er sikkert bare rutine. Kom endelig forbi igen. Ring først!
At gøre tjeneste under en stor leder som oberst Hall...
- Hvad er klokken? - 12. Vi har bestilt mad.
- Pentagon? Det varsler ilde. - Hærens anliggender angår ikke os.
- Sagde du, at klokken er 12? - Ja.
- Er det lørdag? - Hele dagen.
Lørdag middag...
Jeg har en underlig fornemmelse af, at jeg skulle være et sted.
Jeg slår ham ihjel.
- Poker? - Nej.
- Hestevæddeløb? - Nej, det var noget andet.
- Sikke en yndig kjole. - Tak, pastor.
- Er den ny? - Jeg havde den også på sidste gang.
Godt grebet. Giv mig ringen. Du var forlover sidst.
- Det er min tur! - Det skal være en mand.
- Du kan ikke hade ham. - Jo, far, jeg hader ham nu.
Lille skat...
Hvor skal I hen? Ingen må gå.
I kom for at se mig blive gift, så jeg vil giftes med en eller anden.
- Jeg ved, at du er oprørt. - Hold op. Jeg ved, hvad jeg gør.
Nelson. Har du travlt? Vil du giftes med mig?
Jeg elsker dig, men jeg har først indset det nu.
Sagen er den, Rita, at jeg er forlovet. Med din søster.
Og hvad så?
Du skal ikke engang spørge.
Okay, spørg bare.
Du aner ikke, hvad der skete!
Der var en busfuld med pensionister, der rullede ned ad et bjerg.
Tror du, at jeg er idiot?
Spørg Wally. Han er bundærlig. Han har aldrig løjet.
Wally? Se selv.
Skattepige...
Kære snut, du overreagerer!
- Ringe fremmøde. - Der var fuldt for en time siden.
Skat, jeg...
Jeg er rask!
Hvordan kan jeg gøre gengæld? Hvad ønsker du dig?
Jeg har ventet på at blive gift i syv år. Giv mig de syv år tilbage!
Jeg kan ikke leve sådan her.
Jeg har min forlover på tilkaldevagt -
- og er den eneste kvinde i Roseville med en slidt bryllupskjole.
Jeg tror, at du elsker mig, men det er umuligt at vide, hvad du tænker.
- Tak. - Hvad er du så bange for?
Ved du, hvad jeg har lyst til lige her og nu?
Nej, ikke denne gang. Lad være...
Et parti til 500.
Lad være. Jeg beder dig.
Spar, det er en dobbelt!
Til 500, en cent for hvert point.
- En firer? - Ja.
En toer! Kom nu...
Hvad er der galt?
Rocky og jeg talte med Wally, mens du og Rita var i kirken.
Hun er sød. Du behandler hende ikke godt.
- Du behandler hende som et nul. - Vil du hellere til søværnet?
Nu skifter hun sikkert navn og flytter væk.
Rita og jeg har et specielt forhold. Hun forventede ikke et bryllup i dag.
Hun forventede det her. Det er et spil.
En skønne dag taber du måske det spil, Ernie.
Udmærket, mænd. Sørg for, at det er stramt.
- Stramt? - Eller noget.
Major Ebersole, så er det i morgen. Hvordan ser det ud?
- Bare det ikke bliver for ydmygende. - Hvad skal der ske?
Rent teoretisk, og jeg vil ikke satse alle sparepengene -
- så letter kampvognen og svæver over søen.
Udmærket.
Så skyder den på målene. Kanonen, bum!
Ammunitionsgraven, bang! Den lastbil, bum!
Glimrende. Men bør det ikke være bum, bum og så bang?
Gemme "bang" til den store finale? Hvad siger du til det?
- Det vil jeg huske. - Godt.
- Forbier! - Løb! Der fik jeg dig.
Her kommer sergenten.
- Dobie, kom nu. - Er du blevet gift endnu?
Hvordan tog Rita det denne gang?
Hun er tilfreds. Hun vandt 40 dollars i gin rummy.
Får du solgt billetter til festen med Norman Schwarzkopf?
- Har I fundet en, der ligner ham? - Ja.
Det er ikke så sært, at jeg er blevet seniorsergent...
Det har ikke altid været så godt. Da jeg fik mine striber -
- så jeg det som mit ansvar at forsyne personellet -
- med nogle sunde fritidsaktiviteter.
- Du stod for hasardspillene. - Netop.
Men der var en løjtnant, der hed Colin Thorn.
Glat udenpå, men pigtråd under overfladen. Han var altid efter mig.
Billard, lotterier, kortspil. Jeg måtte intet. Det var som i hæren.
Så er det nu, skatter! Hjælp mig.
- Hvad gjorde du så? - Boksefinalen blev holdt hos os.
Folk var vilde efter at spille på kampen.
Det kunne gå begge veje. Sikke noget sjusk.
Jeg kan bedst lide at kende resultatet på forhånd.
Jeg indgår en aftale med en af bokserne.
For 50 procent af gevinsten går han med til ikke at give alt i ringen.
- Du betalte ham for at tabe. - Naturligvis.
Jeg havde en korporal, der arbejdede for mig. Leo Cletz.
Jeg giver ham pengene, så han kan betale.
Leo misforstår og giver pengene til den anden bokser.
Han bliver overrasket, men tænker: "Til den pris vil jeg godt tabe."
Min fyr regner med at få pengene bagefter og vil stadig tabe.
- Så begge går efter at tabe? - Netop.
- Hvad skete der? - Boksehistorie.
Der gik tre runder uden nogen slag. Det var en ren danseopvisning.
Til sidst, formentlig af kedsomhed, fik en af fyrene en lige højre ind.
Hvad foregår der her?
Løjtnant Thorn tog det som en fornærmelse.
- Er du okay? Gjorde det ondt? - Hvor kønt.
Det så ud, som om Thorn betalte bokseren.
Han var færdig.
De manglede beviser til en krigsret, men sendte ham til Grønland.
Hvem vandt så det hele? Bilko.
- Sikke en historie, ikke? - Må jeg tale frit?
Du behandlede Thorn uhæderligt.
Pyt med det. Hvad skete der med ham?
Jeg ved faktisk ikke, hvad der skete med ham.
John Hall, øverstbefalende.
Velkommen til Fort Baxter, major. Denne vej.
Doberman, vågn op!
Kom så, alle sammen. Op at hoppe!
Lad os ikke gå glip af et minut af denne smukke dag.
Ud med dig!
Jeg henter sergenten. Så er I altså i knibe.
- Sergent, vågn op. - Hvad er der? Søg dækning!
Saml alle mændene, bemand alle poster, og...
Hvad er det for noget musik?
Dette våbensystem er på forsøgsstadiet.
Men du skal nok blive imponeret af larmen.
Det er en kraftig maskine.
Hr. oberst. Jeg beder dig indstændigt om ikke at gennemføre dette.
Major Ebersole, major Thorn.
Ebersole er hjernen bag kampvognen.
- Det er ham, der har ansvaret. - Tak.
- Kan vi komme i gang? - Naturligvis. Er I klar?
Så tænder vi lyset!
Baselukningerne og nedskæringerne har gjort folk nervøse.
- Så er vi klar, hr. oberst. - Dette er spændende.
Okay, start maskinen.
Den skal lige justeres lidt.
Giv ild.
Selvfølgelig...
Flyt jer! Pas på!
Vågn op, campister! Klokken er 10, så begynder dagen.
- Godmorgen, hr. sergent. - Du skal i bad i dag.
- Er jeg nødt til det? - Alle har skrevet under på kravet.
Hr. sergent, altså...
- Hvor er din pep blevet af? - Jeg tror ikke, at de kan lide mig.
- Hvorfor siger du det? - De har skrevet en seddel.
"Wally, vi kan ikke lide dig." Alle har skrevet under.
- Ja, det er Dobermans X. - Må jeg få en ny sambo?
- Hvorfor ikke Doberman? - Han tissede i sengen!
Fra den anden ende af værelset.
Hr. major, vil du ikke blive til frokost?
- Kan du lide kyllingegryde? - Nej.
Lad mig være oprigtig.
En negativ rapport ville være dødsstødet. Vi er i en bølgedal.
Ni år uden en vellykket test er mere end en bølgedal.
Tænk på soldaterne og deres karriere. Min karriere...
Man spiller med de kort, man får. Jeg havde andre karrieremål -
- end at besøge lusede forlægninger.
Jeg sigtede efter at blive oberst eller general.
I dag så jeg en støvsky til $70 millioner.
Vent! Fort Baxter er mere end forskning og udvikling.
Vi har en prisbelønnet kantine.
Vores softball-hold vandt sidste år.
Sergent Bilkos deling er med i sangfinalen.
- Sagde du Bilko? - Ja.
- Taler vi om Ernie Bilko? - Lige præcis.
Så bliver jeg til frokost.
Få fut i kyllingegryden, kaptajn Moon.
Hvor blev den af?
- Du er otte over par. - Så gør noget ved det.
- Må du godt det her? - Hvis jeg spørger, siger de nok nej.
Jeg har odds 5 på Lover's Knot.
- $20 på, at jeg rammer p-pladsen. - Jeg vædder ikke.
Hvad gør du egentlig overhovedet?
- Ja, snak løs. - Jeg forsvarer USA's livsstil.
Gentag det i aften, så slipper jeg for at tage en sovepille.
Bilko!
Løjtnant Thorn.
- Nu hedder jeg major Thorn. - Tillykke.
Hvordan går det? Jeg vidste ikke, at du stadig gjorde tjeneste.
- Er han stadig den samme lømmel? - Sådan kan man godt udtrykke det.
Du forandrede mit liv. Kan du huske den boksekamp?
Boksekamp...
Jeg blev som forvandlet. Jeg var jo en stivstikker.
Takket være ham her indså jeg, at man ikke kan behandle folk sådan.
- Hvad var det? - Mynder.
- Bliver du her længe? - Nej.
Hvad med lidt kyllingegryde?
Absolut, og syltet yamsrod.
Aflys lotteriet, mudderbrydningen, forhindringsbanen, det hele.
- Jeg glemte, at det var slutrunden. - Vi vandt!
Her er pengene fra rulleskøjteudlejningen.
Stop! Væk med dem. Stop, alle sammen!
Det er Hall og major Thorn. Uanmeldt inspektion.
En inspektion nu? Se, hvordan her ser ud!
- De er her om 90 sekunder. - Jeg må tænke!
- Hvor er Alfa-kompagniet? - På felttræning.
Hvilken vej vender vi egentlig?
Det må så være den her.
- Bilko! - Giv agt, deling!
Major Thorn vil se kasernen.
Inspektion? Gid vi havde mere tid. Vi er uforberedte.
Jeg elsker at se, hvad en dygtig sergent kan udrette.
Lad dem stille sig ved værelserne.
Hvis vi ikke får øvet, kan jeg ikke garantere...
Skynd jer!
- Er det dit værelse? - Ja.
Hvem er det her?
Skuespillerne i min yndlingsserie, "Den afroamerikanske time".
Den har jeg aldrig hørt om.
Den går på kabel-tv. Den er sjov, men også tankevækkende.
Tja...
Er det dit?
Det er ikke længere tilladt at stille den slags spørgsmål.
Hæren er i forandring. Vi må alle tilpasse os.
Hvis seng er det her? Hjørnet er ikke lige!
Jeg bad dig om at rede sengen!
Ingen undskyldninger. Giv mig 20 armbøjninger!
Godt, så prøver vi med én.
- Oberst, du er en modig mand. - Jeg var i kamp i Korea.
- Modig? Hvad mener du? - Du blæser på reglerne.
- Du sætter vel soldaterne først. - Det var 20.
Soldaterne først? Hvad mener han, Bilko?
Denne soldat må veje 25 kilo over det tilladte maksimum.
Hvad er risikoen for, at det opdages og du får skylden?
Den mand skal ned på tilladt vægt inden for seks uger.
- Er det forstået? - Javel!
Selvfølgelig skal vi giftes før eller siden.
Nathan Detroit, efter 14 år er det for sent til "før".
Jeg er fra Rhode Island, hvor ingen er forlovet i 14 år. De gifter sig.
Hvorfor er det så en så lille delstat?
Miss Robbins, jeg forstår det ikke.
Hvorfor bliver Adelaide hos en, der er så grov? Har hun intet selvværd?
- Det er et interessant spørgsmål. - Ja, så sandelig.
Ernie! Hvad laver du her?
- Fik du blomsterne? - Nej.
Jeg må få FedEx til at spore dem.
Du har ret. Nathan er en sjover.
Han er uansvarlig og skødesløs med sandheden.
Men der er noget, han aldrig lyver om.
Hvor meget han holder af Adelaide. Det er hans kerne.
Vi holder en pause på ti minutter. Det var alle tiders!
Jeg har tænkt over det. Jeg synes ikke, at vi skal være sammen mere.
- Vi skulle jo på Den Rustne Spore! - Giver du aldrig op?
Kom nu med på Den Rustne Spore. Det bliver ligesom i gamle dage.
Hvis denne finger stadig er nøgen om 30 dage, er det adios, Pepe.
Jeg mener det denne gang. Det her er din sidste chance.
- Løjtnant Oster. Dette er... - Løjtnant Monday.
Vi er udsendt af generalinspektøren.
Jeg bad om hærens bedste revisorer. Det håber jeg, at I er.
Hvis der er sket misligheder, så finder vi dem.
Den pågældende har snyltet på militæret i årevis.
Han er seniorsergent og hedder Ernie Bilko. Knald ham!
Så snart mine folk hørte om ørkenmanøvren, ville de melde sig.
Vi er ikke kommet over Ørkenstorm. Jeg forstår ikke, at ordren blev væk.
Men denne manøvre ville kompensere...
Du må tro, at jeg er et fjols.
Et fjols? Tværtimod. Du er en af de bedste...
- Las Vegas. - Hvad?
Ørkenmanøvren finder sted 25 kilometer fra Las Vegas.
Det anede jeg ikke. Hvor sjovt. Lake Mead, Hooverdæmningen.
Glem det. Du har større problemer.
To hårde mænd... undskyld, hårde personer -
- er kommet fra generalinspektøren for at granske motorkompagniet.
Hele basen befinder sig på tynd is med varme skøjter.
Lad dem ikke finde noget.
- Foreslår du en mørklægning? - Nej. Er der da noget at mørklægge?
Nej da...
Godt. Så foreslår jeg ikke sådan en.
Bare gør, hvad du nu engang gør for at få den slags til at fordufte.
Har I faktureret for 72 forruder på to måneder?
Det var en fejl. En af mine mænd havde en lille revne i brillerne.
Ja, en lille revne. For ham så ruderne smadrede ud.
Jeg forflyttede ham med det samme.
Hun er vild med dig. Hver gang du kigger væk, stirrer hun.
Du nåede lige præcis ikke at se det.
I de sidste to dage har vi opdaget flere mulige uregelmæssigheder.
- Uden kvitteringer... - Hun stirrer på dig igen.
Du nåede det lige præcis ikke. Nu!
- Fandt I ingenting? - Jeg ved, at han skjuler noget.
- Hver gang vi ser noget konkret... - Forsvinder det.
- Det er som at sømme gelé fast. - Nej, som at se en tryllekunstner.
- Man ser på venstre hånd. - Og den højre hiver kaniner op.
Så må vi jo binde hans hænder.
Vil du danse med mig i aften?
Sidst vi dansede, kom jeg til at træde på dit knæ.
Sæt, at de spiller vores sang? Kan du ikke huske første gang, vi...
Den kan jeg ikke glemme. Når de spiller den -
- skal vi danse vores mest romantiske dans nogensinde.
- Lover du det? - Det er et løfte fra Ernest Bilko.
Det er vores aften. Kun dig og mig, ingen soldater. Hvad vil du gerne?
- Lad os spille billard. - Ja!
- Hr. sergent, du kommer sent. - Hej, Rita.
- Vi skal fejre revisionen. - Revisorerne blev snotforvirrede!
Jeg ved det. Sommetider er jeg så god, at jeg skræmmer mig selv.
Nå, kun os to?
Jeg henter lige nogle drinks.
En Scorpion og en Brandy Alexander.
Er det den kommende mrs. Må Jeg Tale Frit?
Nej, jeg kender hende jo ikke. Jeg har ikke engang...
Tusind tak! Vi er straks tilbage.
- Kom, lad mig præsentere dig. - Kender du hende?
- Hun har selskab. - Det er en bagatel.
- Er du fra Bravo-kompagniet? - Charlie.
Charlie? Har du ikke hørt det? I skal af sted. Operation Støvsuger.
- Operation... - Jeg vil have hans navn.
I denne krisens stund valgte han at sidde her og spise nødder!
Af sted med dig! Fart på!
- Lad os så få det afgjort. - Undskyld?
Du havde ret. Smukkere øjne har jeg aldrig set.
- Sagde han det? - Ja, han kaldte dem to diamanter.
Mine øjne var for gamle til at se det.
Her er dine 20 dollars. Sæt dig ned og giv aftensmad.
Sæt dig ned og giv aftensmad!
Var man dog blot ung igen...
Det er min sergent.
- Major Ebersole. Velkommen til. - Jeg har været her før.
For fem år siden fik jeg en whisky med danskvand.
Godt. En bar behøver stamgæster.
De er ved at male, så vi måtte flytte pokerspillet hertil.
Poker. Det har jeg hørt så meget godt om. Må jeg se på?
- Spiller du ikke poker? - Jeg har travlt i motorkompagniet.
Måske kan jeg spille med. Nå nej, jeg har ingen småpenge.
Vi kan godt veksle. Det gør ikke noget.
Herligt! Jeg skal spille kort.
- Hvad vil du have? - Whisky med is. Flot kvinde.
Det er Bilkos pige.
Så er hun endnu flottere.
- Jeg giver dig fem kort. - Lad mig lige notere det.
Den værste hånd er ét højt kort, der ikke passer sammen med noget.
- Dernæst kommer et par. - Hvor spændende! Et par...
- Tak. Har du set Ernie? - Nej.
- Gider du holde den her? - Ja.
- Undskyld. Har I set Ernie? - Nej.
Ernie? Ernie!
Jeg har tre knægte og to seksere. Hvad hedder det?
- Fuldt hus... - Sikke et sødt navn. Er det godt?
Ja, det betyder, at du vinder. Igen!
Det er næsten pinligt. Er det fem i træk nu?
Sikke et flot ur. Så skal vi lige blande...
Hvor er jeg dog klodset.
- Okay. Tag af. Tak. - Hov!
Kan I høre den sang? Det betyder, at jeg må gå.
Jeg får det skidt. Kan jeg ikke give nogle af pengene tilbage?
Nej. Det ville være forkert.
Godt, så tager jeg gældsbrevene -
- og registreringsattesten. I kan betale, når vi ses på basen.
- Ernie! Godaften. - Godaften.
Jeg ved ikke hvorfor, men obersten klæber til dig som en igle.
Festen er forbi, Ernie. Tilbage til kasernen.
Du og dine mænd skal være på eksercitspladsen i morgen kl. 05.00.
- Hvis vejret tillader det. - Hvis hvad tillader det?
Hævnens time er kommet, Bilko.
Hvis det er i orden, vil jeg bare sige til min kæreste, at vi skal gå.
Fart på!
Det der løser ingenting. Det her løser alt.
- Du har vel ikke set Ernie Bilko? - Jo, han er lige gået.
- Er du sikker? - Ja, jeg så ham skynde sig væk.
Jeg ved tilfældigvis, at Ebersole indbød ham til at spille poker.
Jeg kan sætte dig af på vej til kasernen.
Hvis jeg må spørge... Må jeg opsøge dig en dag?
Forstår du... Jeg har lige slået op med en.
- Han må være sønderknust. - Han ved det ikke endnu.
Træd an! Og saml jer! Saml jer i en firkant.
Udmærket. Godt!
I har set rigtige soldater før. Gør ligesom dem.
Nu tager vi fat i det nederste af geværet!
Så gør vi det der med skulderen!
Ja. Nu laver vi "fremvis geværet til inspektion"-nummeret.
Dobie, kom nu.
Nej...
Jeg er pavestolt.
- Jeg kan knap nok bevæge benene - Jeg kan knap nok bevæge benene
- Gør mig en tjeneste, slå mig ihjel - Gør mig en tjeneste, slå mig ihjel
- Et eller andet, der rimer på benene - Et eller andet, der rimer på benene
Mit liv er jo forbi alligevel
Hr. sergent! Han tager livet af os!
Hvad er der galt med jer? Generation X!
- I er blevet til svæklinge! - Vær nu alvorlig.
Jeg mener det. I er Bilkos deling.
Uanset hvad de finder på, kan vi tåle mosten. I to følger med mig.
- Hr. sergent... - Jeg er lammet.
Jeg er følelsesløs fra håret og ned. Få den onde mand til at holde op.
- Hvem ringer du til? - Ritas stemme kan trøste mig.
- Hold ved mig, hvis du bliver bange. - Det er dansende slik.
Synes du ikke, at det er skræmmende?
Hr. sergent! Hr. sergent...
- Hvad er der? - Jeg har taget 1,5 kilo på.
- Det kan man ikke se. Luis, plan A. - Det nytter ikke. Han er på vej nu.
Kan jeg ikke lave ti armbøjninger, smider han mig ud.
Så tager vi plan B!
Major Thorn, du ser fantastisk ud. Har du tabt dig...
Flot klaret, Doberman!
Vil du ikke tale med officererne og deres koner?
Der går rygter om, at Fort Baxter skal lukkes.
Efter den seneste fiasko ved jeg ikke, hvad der sker.
Kæreste dog. Jeg vidste ikke, at det var så slemt.
Du skal nok finde på noget. Jeg har fuld tiltro til dig.
Undskyld, jeg vidste ikke, at du havde selskab.
Du sagde ikke, at der kom en filmstjerne.
Sharon Stone! Det bliver mændene glade for.
Vi har set alle dine film. De er frække...
- Sergent Bilko! - Du kender da mrs. Hall.
Mrs. Hall. Kuvøsetyv. Du faldt for en ældre mand.
- Bilko! - Ja, hr. oberst?
John, vi ses senere.
Denne vej, miss Stone. Mrs. Hall!
- Hvad er der? - Jeg beder dig igen. Manøvren...
- I må godt tage på manøvren. - Hvis du så deres ansigter...
- Ja, jeg har ombestemt mig. - Lille Zimmerman... Må vi godt?
- God tur, sergent. - Vi skal nok gøre dig stolt.
- Hr. sergent. Du græder. - Det er bare... så smukt.
Nå, soldater. Forbered jer på manøvre!
Jeg måtte overtale obersten til at sende Bilko på manøvre.
I har tre dage til at hacke denne computer. Find alt.
Hvis han har stjålet en tændstik, vil jeg høre om det.
- Hvor skal vi hen? - Terninger. Vent, til vi overtager.
Er vi virkelig i sikkerhed væk fra basen?
- Thorn pønser nok på noget. - Slog det dig først nu?
Luis har krypteret filerne. Det tager flere år.
Vi er inde.
- Godt gået. - Hvor langt tilbage skal vi gå?
I har været enestående. I må holde fri resten af aftenen.
- Hvad skal vi så lave? - More jer. Slappe af.
- Skal jeg...? - Lad den stå.
Jeg vil lige tjekke et par ting af ren nysgerrighed.
- Nå, men så godnat. - Godnat.
Det var spændende, da du brød ind i computeren.
- Var det? - Ja. Må jeg byde på en drink?
Køretøj: Svævekampvogn Projekt: Overførsel af midler
Af sted med dem!
De er varme! Køl dem ned.
Tryk på sekseren, otteren og den sorte tier.
- Så kører vi. - Han ryster dem af.
Nu kommer kastet. Det er vist det høje, hårde!
Sådan!
Stille og roligt. Okay, og nu... Det er nemt. Bag ryggen.
Vi har en vinder!
Vent lidt. Denne chip er ridset.
- Mr. Bilko. - Ja!
Det kører for dig. Kan vi gøre noget?
Bed resten af pengene om at være tålmodige. Vi er snart sammen.
- Har han brændt dig af før? - Ja, han efterlod mig ved alteret.
- Det er der ingen undskyldning for. - Ih jo.
Han havde altid en ny og spændende undskyldning.
Har han gjort det mere end én gang?
Rita, du har meget kærlighed at give.
Hvorfor fandt du dig i den klovn?
Det var spændende. Med Ernie kunne alt ske.
Andre par spiller Scrabble.
Det her er ikke et spil. Det er dit liv.
Når man frier til en kvinde, skal man mene det.
Jeg ville aldrig brænde dig af eller lade være med at ringe til dig.
Jeg er officer med karriereudsigter. Jeg kan håndtere et ansvar.
Vil du ikke have en pålidelig mand, der vil giftes og stifte familie?
- Jo. - Jeg har købt den her til dig.
- En ring. - To karat zirkon.
Hvor er den smuk.
Det her går for hurtigt. Jeg vil ikke såre Ernie.
Nej. Vi vil jo nødig såre Ernie.
Undskyld. Mr. Bilko? Et hasteopkald.
Det må være Pentagon. Hallo? Jeg kan ikke høre dig.
Rita Robbins. Hun har været i byen med Thorn.
- Thorn? - Ja, siden før manøvren.
I morgen skal de spise på den franske restaurant.
Hun ser svag ud. Hun er desperat.
- Tak, Sowicki. - Farvel, Ernie.
- Tak, Stan. - Selv tak.
Jeg vil gerne manipulere Bilko.
Det er ikke et spil. Jeg må vide, hvor højt han elsker mig.
- Han elsker dig meget højt. - Højere, end han elsker Las Vegas?
Det er Rita. Jeg er ikke hjemme. Indtal en besked.
Rita, det er mig. Jeg er på vej hjem.
Du må ikke tage Thorn alvorligt. Han gør det kun for at irritere mig.
Jeg forstår. Han kan jo ikke være interesseret i mig.
Du er der! Han har slette egenskaber. Han er meget manipulerende.
Jeg syntes nu, han virkede rar. Farvel.
Hallo? Rita?
- Hvorfor lugter du til proppen? - Dine øjne er nøddebrune, ikke?
Jeg dyrker aldrig sex på første date. Heldigvis er det vores tredje.
Det her er så... Kan du mærke duften af salaten? Jeg har bestilt bord.
Det må være her. De er meget gode til hvidløg her.
Jeg rørte ved dig. Min kropstemperatur stiger.
Tjener, kan vi få to glas af husets røde s'il vous tak?
- Bilko. Sikke en nar. - Ja.
Har en sergent råd til at spise her?
- Jeg bliver snart oberstløjtnant. - Gør du?
- Kvinden er ret tiltrækkende. - Synes du?
Ikke sammenlignet med dig, naturligvis.
Jeg har hørt, at deres østers er meget... importerede.
Få mig væk herfra hurtigst muligt.
Hvorfor brugte du ikke Barbella?
Hun kender Barbella. Jeg havde brug for en ny. Eksotisk og tillokkende.
Tak.
Ser man det, det er jo Rita Robbins og major Thorn!
Undskyld mig et øjeblik.
Kommer hun herhen?
Har du klædt Paparelli ud bare for at gøre mig jaloux?
Han var allerede udklædt. Paparelli, af sted med dig!
Du må ikke gifte dig med Thorn. Tænk på jeres børn.
Du er katolik, og han er en skiderik.
- Han bedrager dig med Paparelli. - Hej med dig, soldat.
Sowicki sagde ikke, at jeg skulle giftes med Thorn.
Du fik Sowicki til at ringe til mig. Du manipulerede mig!
Jeg har en mastergrad i manipulation fra Bilko-universitetet.
Du narrede mig og lokkede mig hertil.
Jeg har aldrig været så ophidset.
- Skønt, at vi er sammen igen. - 12 dage til.
- Derfor fungerede kampvognen ikke. - Han har stjålet forskningsmidlerne.
Trods mine uoverensstemmelser med Bilko kunne jeg godt lide ham.
Han løftede soldaternes moral og foregav at græde, når jeg tog fri.
På min fødselsdag klipper mændene altid mit navn på græsplænen.
- Nu skal han vel for en krigsret? - Ja. Medmindre...
- Medmindre? - Vi vil jo skåne Bilko for krigsret.
Hvis han kunne blive straffet i stilhed...
Ja, bestemt. Men hvordan?
Du har jo visse beføjelser.
- Beføjelser? - Kan du ikke få en soldat...
- For... - Forpustet?
For...vildet?
- Forflyttet! - Sikke en strålende idé.
Hjulene drejer konstant rundt.
Men han må sendes et sted hen, hvor han aldrig kan gentage det.
Grønland?
Han har været ude at gå i fire timer!
- Hvad laver han? - Han tænker.
- Jeg hørte ham græde. - Han bad om lommetørklæder.
- Du er vel glad? - Ja, han hadede sergenten.
- Han hjalp sikkert Thorn. - Nej!
Vent nu lige. Det er Bilko, vi taler om.
Ingen kan overliste Bilko! Han finder på noget.
Kan I huske, da min kone skrev, at hun ville skilles?
Kan I huske, hvad Bilko gjorde?
Han skaffede en anden kone til mig. En bedre kone!
Han udtænker sikkert den bedste Bilko-plan nogensinde.
Jeg har ondt af major Thorn. Når Bilko er færdig...
- Hr. sergent! - Giv agt!
- Hr. sergent! - Du er tilbage!
Doberman. Den søn, jeg aldrig ønskede mig.
Træd an, og kig mod mig.
Goddag, soldater. Jeg taler til jer.
Det er, hvad I er. Soldater. Alle sammen, med et par undtagelser.
- Han har en plan. - Helt afgjort.
Jeg vil fortælle en historie. Der var engang en dreng, der drømte om -
- at drive en af de mest forfinede illegale spilvirksomheder i hæren.
- Han er ikke bekymret. - Drengens drøm blev opfyldt.
Nu prøver de at tage den drøm fra ham.
- Han er bekymret. - Hvilke bogstaver slutter Bilko med?
K-O for knockout! De tre første giver ingen mening.
Men giver jeg op? Ikke rigtigt, for jeg vil ikke til Grønland.
I spekulerer på, om jeg har en plan. Selvfølgelig har jeg en plan.
En P-L-A-N, plan.
- Han har ingen plan. - Jeg har en.
Måske behøver jeg ikke en plan. Jeg behøver en lille hvalp...
En hvalp med store, brune øjne, der slikker mig i ansigtet -
- og holder af mig, uanset hvad slags menneske jeg er.
- Jeg har faktisk en plan. - Så nu har du en plan...
Lad os så høre din plan, Wally.
Sæt, at kampvognen virker? Så har du jo ikke stjålet.
Det er jo åndssvagt... Hvad?
Det ville bevise, at du ikke har taget pengene.
- Kan du få den til at virke? - Selvfølgelig ikke.
Men vi behøver ikke fire esser, hvis de tror, at vi har fire esser.
Må jeg tale frit? Fortæl mere om denne plan...
Hvis de kommer, benægt alt. Spil dumme. Fender, den tager du.
- Nå, det er dig, Bilko. - Må jeg tale med dig et øjeblik?
Hvis det gælder Grønland, nytter det ikke noget. Jeg er meget skuffet.
Jeg ville bare have min ugeløn for mit dagsværk.
- Jeg har ikke stjålet nogen midler. - Kom nu, Bilko.
- Lad os bare sige farvel. Og tak. - For hvad?
Du fik mig altid til at føle, at jeg faktisk havde kommandoen.
Gode, gamle Fort Baxter.
Du kommer vel til at savne haven.
Ja, jeg elsker... Hvorfor savne?
Har du ikke hørt det?
- Skal de lukke Fort Baxter? - Du har ikke hørt det fra mig.
Pas godt på dig selv i... Jeg har sagt nok.
- Har du hørt, hvor de vil sende mig? - Du træder på blomsterne.
- Bilko. Hvor vil de sende mig hen? - Det er bare rygter.
Den lyse hud under den brændende ørkensol...
Du godeste, ørkensol...
Hvis du farer vild, så gå om natten.
- Hvordan kan de gøre det? - Kampvognstesten var dråben.
Synd, at det ikke var i denne uge. Nuvel... Farvel.
Mener du, at kampvognen virker?
Jeg ved, hvad du tænker: "Arranger straks en fremvisning."
"Ring til Pentagon og forsvarsministeriet."
- Det har jeg allerede tilladt mig. - Tak.
Billedet af dig, når du står triumferende ved testen.
Det skal nok varme mig på de ensomme nætter i Grønland.
- I Grønland, hr. oberst. - Ja...
- Nå, men farvel. - Men...
Lykkes testen, bliver du ikke forflyttet.
Tak. Jeg er målløs!
Jeg har det på skrift her. Vil du skrive under her, her og her?
- Her? - Nej, her.
Så skal jeg bare lige attestere det.
Og jeg frasiger mig standardafgiften på 10 dollars.
Værsgo. Farvel.
Den kan godt svæve, men den går bersærk, hvis vi affyrer kanonen.
Vi skal bare bruge den i et par timer.
Den koster 70 millioner dollars!
Tror du, at jeg lader en af dine mænd pille ved den?
Du godeste, er her ikke bare varmt? Hvad er det her?
Dem havde jeg nær glemt! Det er gældsbrevene fra pokerspillet.
- Vil I låne mit værktøj? - Ja tak.
- Så du det? - Den sprængte ammunitionsskuret.
Svævekampvognen? Jeg troede, at den var i stykker.
Ja, men Wally har repareret den.
Han sagde, at nøglen var...
Affyrings- og superløftepanelet.
- Tænk engang... - Affyrings- og superløftepanelet.
Hvis den virker ved fremvisningen, må Bilko blive.
Ja...
- Godt at se dig, general Tennyson. - I lige måde, oberst. Mrs. Hall.
Du kender naturligvis major Thorn.
- Mandskabet er klar. - Udmærket, Bilko.
Seniorsergent Bilko, sir. Du ser godt ud. Har du tabt dig?
Kongresmedlemmer, hr. general, kolleger fra forsvarsindustrien -
- ærede gæster. Velkommen.
Det våbensystem, I skal se i dag -
- kan kaldes verdens første kampvogn til alle slags terræn.
Jeg kan stolt sige, at det er udviklet udelukkende her på stedet.
Her er den pansrede kampvogn, der skal lede USA's styrker -
- ind i det 21. århundrede: HTX1-svævekampvognen.
Vand og ujævnt terræn kan stoppe en almindelig M1 eller APC -
- men det er denne kampvogn hævet over.
Det er den evne, vi vil vise jer i dag.
Svævekampvogn, det ser fint ud.
Svævekampvogn, skyd, når I er klar.
Der er krudt i den pipfugl.
Der skydes!
- Du trykkede på den forkerte knap! - Nej, han har koblet forkert.
Nogen spørgsmål?
Tillykke, skat!
- Fuldtræffer. - Tak, kaptajn.
Vi sætter den straks i produktion.
Jack. Tak på nationens vegne.
Jeg glæder mig til at se, hvad I finder på næste gang.
Vent! Fremvisningen var fingeret.
Ser jeg en politisk fremtid for dig? Som præsident?
Det har jeg aldrig overvejet...
Hr. general! Han fingerede det.
Så du ikke, at kanonen sigtede mod mål tre, men ramte mål fire?
Kan du huske Einsteins teori om, at rummet buer?
Det her er jo smarte våben.
Vrøvl! Det var fingeret, et af hans numre.
Det er en alvorlig anklage. Hvad siger du?
I mine år i hæren har jeg aldrig offentligt irettesat en officer.
Men fra det øjeblik major Thorn kom til Fort Baxter -
- indledte han et hævntogt mod sergent Bilko.
Hans adfærd er utilgivelig. Jeg anbefaler en granskning.
- Javel. - Han ved ikke, hvad der foregår.
Det ved han aldrig. Sergenten tager ham ved næsen!
Jeg har aldrig mødt en mere opsætsig officer.
Han er et fjols og fatter det ikke! De fingerede det hele!
Jeg vil se et håndfast bevis på disse idiotiske beskyldninger.
Idiotiske? Her er et bevis. Affyrings- og superløftepanelet.
Jeg tog det ud i går, så hvordan kan den virke?
Så du saboterede bevidst projektet?
Jeg fik optaget det. Sikke et held.
Ja, lad os fejre!
- Skål! - Godt gået!
Jeg ved, at Pap vidste det...
Stil jer op, soldater!
I står foran et geni.
Du fik Thorn til at sabotere noget, der alligevel ikke fungerede!
Det var ikke gået uden Wally. Hvor er han?
Her, hr. sergent. Jeg har justeret oberstens kilometertæller.
- Jeg sagde jo, at Wally var god nok. - Okay. Sangklub.
Nåh...
Meget smukt. Rejs dig op, Bilko.
Gift dig med mig, Rita. Jeg er en satsning -
- men nogle gange giver en satsning stort afkast.
Du skal ikke engang spørge. Jeg glemte, at det var sommertid.
Bedre sent end aldrig.
- Poker? - Okay. Vi starter med fem cent.
Vi forhøjer indsatsen. Én hånd. Hvis jeg vinder, gifter vi os.
Ernie, det er vist ingen god idé.
Du afholder dig aldrig fra at spille, uanset indsats.
Top.
Jamen dog.
- Fuldt hus med knægte. - Du snød!
Nej, jeg vandt, og vi skal giftes. Nu!
Far!
Vi er samlet her for at forene disse to.
Rita Robbins, tager du Ernest Bilko til mand i medgang og modgang?
- Går det for stærkt? - Ja.
- Ernest Bilko, tager du Rita... - Ja, ja.
Så erklærer jeg jer for rette ægtefolk. Du må kysse...
Filmskaberne takker hæren for dens manglende samarbejdsvilje.
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com